Odoo 19 va 20 versiyalarida Odoo S.A. tayyorlagan Oʻzbekiston fiskal lokalizatsiyasi bor: hisob rejasi, QQS stavkalari va asosiy moliyaviy hisobotlar. Rasmiy modulda yoʻq qismlar — e-faktura, ish haqi va mahalliy bosma shakllarni — BUline loyiha doirasida qoʻshadi.

Bepul diagnostika Odoo: umumiy koʻrinish

l10n_uzHisob rejasiQQS 12%Oʻzbek tiliE-faktura

~270schyot — l10n_uz hisob rejasi (Odoo 19.0 va 20.0 modul fayllari)

12% · 0%QQS: standart, eksport va QQSsiz operatsiyalar (Odoo hujjatlari)

97–99%savdo, ombor, CRM, MRP va buxgalteriya modullari oʻzbekcha tarjimasi (translate.odoo.com, Odoo 19)

19 · 20lokalizatsiya mavjud boʻlgan Odoo versiyalari

Rasmiy modul

l10n_uz moduli nimani beradi

«Uzbekistan — Accounting» (l10n_uz) — Oʻzbekiston uchun standart fiskal lokalizatsiya paketi. U kompaniya mamlakati Oʻzbekiston deb tanlanganda oʻrnatiladi va buxgalteriyaning asosiy sozlamalarini tayyorlab beradi. Modul ochiq kodli, shuning uchun hisob rejasi va soliqlar Community da ham ishlaydi.

Hisob rejasi Oʻzbekiston buxgalteriya standartlari tuzilmasidagi toʻrt xonali kodlardan iborat (masalan, 0110 «Yer», 4411 «Kiritilgan QQS», 6411 «Chiqarilgan QQS»), schyot nomlari oʻzbek, rus va ingliz tillarida. Har bir schyot hisobot qatoriga teg orqali bogʻlangan. Qoʻshimcha «Uzbekistan — Accounting Reports» moduli MSFO uslubidagi balans va foyda-zarar hisobotlarini beradi.

~270 schyot, uch tilda nomlar va schyot guruhlari
QQS 12% — sotish va xarid uchun, alohida schyotlarga
QQS 0% — eksport; QQSsiz operatsiyalar (masalan, ayrim oziq-ovqat, dori, moliyaviy xizmatlar)
Balans va foyda-zarar hisobotlari (teglar orqali)
Hamkor kartasida QQS reyestr raqami maydoni
Hisob-faktura shabloni va kompaniya rekvizitlari

—

Rasmiy modul va BUline

Nima tayyor va nimani qoʻshamiz

Lokalizatsiya — boshlangʻich nuqta. Oʻzbekistondagi kompaniya kundalik ishlashi uchun quyidagi qismlar loyiha davomida sozlanadi.

Soha	Odoo l10n_uz da	BUline qoʻshadi
Hisob rejasi	~270 schyot, uch tilda	Kompaniya hisob siyosatiga moslash, analitika, boshlangʻich qoldiqlar
Soliqlar	QQS 12%, 0% eksport, QQSsiz	Soliq rejimingizga moslash, fiskal pozitsiyalar
Hisobotlar	Balans, foyda-zarar	Boshqaruv hisobotlari, dashboardlar, soliq hisobotlari uchun maʼlumot
E-faktura (ESF)	Yoʻq	Didox yoki boshqa operator bilan integratsiya, E-IMZO
Ish haqi	Yoʻq	JShDS, ijtimoiy soliq, INPS va ustamalar qoidalari
Bosma shakllar	Hisob-faktura shabloni	Schyot-faktura, yuk xati, ishonchnoma, solishtirma dalolatnoma
Valyuta kursi	Umumiy mexanizm	Markaziy bank kursi boʻyicha kunlik yangilash
Bank	Koʻchirma importi	Internet-banking fayllari formatlarini sozlash
Interfeys	Asosiy modullar oʻzbekcha	Terminologiya, hujjat shablonlari va yoʻriqnomalar oʻzbek tilida

Oʻzbek tili

Interfeys oʻzbek tilida — asosiy modullar deyarli toʻliq tarjima qilingan

Odoo tarjimalari hamjamiyat tomonidan translate.odoo.com (Weblate) platformasida yuritiladi. Odoo 19 Community modullarida oʻzbek (lotin) tarjimasi yuqori: savdo, ombor, CRM va ishlab chiqarish — taxminan 99%, buxgalteriya va xodimlar — 97%, kassa — 92%. Enterprise ilovalarida holat ilovaga qarab farq qiladi.

Har bir foydalanuvchi oʻz tilini tanlaydi: omborchi oʻzbekcha, buxgalter ruscha ishlashi mumkin. Odoo 20 da Weblate bilan ishlaydigan tarjima rejimi qoʻshildi — tarjimani bevosita interfeysda tuzatish osonlashdi. Loyihada atamalarni kompaniyangiz tiliga moslaymiz va hujjat shablonlarini oʻzbek tilida tayyorlaymiz.

Oʻzbek (lotin), rus va ingliz tillari bitta bazada
Har bir xodim uchun alohida interfeys tili
Mahsulot nomlari, hujjatlar va sayt — koʻp tilli
Atamalar lugʻati loyiha boshida kelishiladi

—

BUline qoʻshadi

Oʻzbekiston uchun qoʻshimcha modullar va sozlamalar

Bu qismlarni har bir mijozga loyiha doirasida sozlaymiz va sinovdan oʻtkazamiz. Koʻlami diagnostikada aniqlanadi.

E-faktura

Hisob-fakturadan elektron schyot-faktura yaratish
Operator (masalan, Didox) bilan almashish
E-IMZO bilan imzolash va holatni kuzatish
Kiruvchi e-fakturalarni yetkazib beruvchi hisobiga aylantirish

Ish haqi

JShDS va ijtimoiy soliq qoidalari
INPS ajratmalari va ushlanmalar
Taʼtil va kasallik varaqasi hisobi
Buxgalteriyaga avtomatik yozuv

Hujjatlar va integratsiyalar

Mahalliy bosma shakllar
Markaziy bank kursi
Internet-banking koʻchirmalari
Payme, Click, SMS provayderlar, Telegram

Sozlash tartibi

Lokalizatsiyani qanday ishga tushiramiz

Buxgalteriya ishga tushishidan oldin hisob siyosati va boshlangʻich qoldiqlar kelishiladi.

01Rekvizitlar1-hafta

Kompaniya maʼlumotlari, STIR, bank hisoblari, valyutalar.

02Hisob rejasi1–2 hafta

Standart reja koʻrib chiqiladi, kerakli subschyot va analitika qoʻshiladi.

03Soliqlar1–2 hafta

QQS va boshqa soliqlar, fiskal pozitsiyalar, mahsulot va xizmatlar boʻyicha qoidalar.

04Qoldiqlargo-live oldidan

Boshlangʻich saldo, ochiq qarzlar va ombor qoldiqlari yuklanadi va solishtiriladi.

05E-faktura va sinovgo-live

Operator bilan almashish sinovi, birinchi oy natijalarini buxgalter bilan solishtirish.

Savol-javob

Koʻp beriladigan savollar

l10n_uz Community versiyada ishlaydimi?

Ha, l10n_uz moduli ochiq kodli (LGPL-3) va Community da ham oʻrnatiladi. Lekin balans va foyda-zarar hisobotlarini beruvchi hisobotlar moduli Enterprise buxgalteriyasi ustida ishlaydi.

Odoo Oʻzbekiston soliq hisobotlarini toʻgʻridan-toʻgʻri topshiradimi?

Yoʻq. Odoo da soliq organlariga hisobot yuborish integratsiyasi standart sifatida yoʻq. Odoo hisobot uchun kerakli maʼlumotni tayyorlaydi, topshirish esa mavjud tartibda amalga oshiriladi.

Hisob rejasini oʻzgartirsa boʻladimi?

Ha. Standart rejaga yangi schyot va subschyotlar qoʻshish, nomlarni oʻzgartirish va analitik hisob qoʻshish mumkin. Oʻzgarishlarni buxgalteringiz bilan kelishib, hisob siyosatiga yozamiz.

Odoo 18 yoki undan oldingi versiyada lokalizatsiya bormi?

Rasmiy Oʻzbekiston lokalizatsiyasi Odoo 19 va 20 da mavjud. Shuning uchun yangi loyihalarni shu versiyalarda boshlashni tavsiya qilamiz.

Odoo

Bogʻliq boʻlimlar

IlovalarMoliyaBuxgalteriya, hisob-faktura, xarajatlar IlovalarSavdoCRM, savdo, kassa, obuna, ijara IlovalarSayt va eCommerceSayt, onlayn doʻkon, chat, kurslar IlovalarTaʼminot zanjiriOmbor, xarid, shtrix-kod, sifat

← OldingiVersiyalar va hosting Keyingi →Joriy qilish

Bepul diagnostika

Odoo da qaysi ilovalardan boshlash kerakligini birga aniqlaymiz

Diagnostikada jarayonlaringizni koʻrib chiqamiz va Odoo standarti qayerda yetarli, qayerda sozlash kerakligini aytamiz — ilovalar roʻyxati, versiya va bosqichlar bilan.

Ariza qoldirish Telegram orqali yozish YOKI QOʻNGʻIROQ QILING+998 77 275 36 15

Savdo

Ombor va ishlab chiqarish

Boshqaruv

Texnologiya

Oʻzbekiston

BUline bilan

Ilovalar

Platforma

Oʻzbekiston uchun

BUline bilan

Savdo va avtomatlashtirish

Aloqa kanallari

Nazorat va AI

Integratsiyalar

BUline bilan

Asoslar

Yoʻnalishlar

Amaliyot

Strategiya va kontent

Reklama kanallari

Organik oʻsish

Oʻlchov va analitika

Savdo va mijozlar

Operatsiyalar

Ichki ish

Tamoyillar

Продажи

Склад и производство

Управление

Технологии

Узбекистан

С BUline

Приложения

Платформа

Для Узбекистана

С BUline

Продажи и автоматизация

Каналы связи

Контроль и AI

Интеграции

С BUline

Основы

Направления

Практика

Стратегия и контент

Рекламные каналы

Органический рост

Измерение и аналитика

Продажи и клиенты

Операции

Внутренняя работа

Принципы

Sales

Inventory and manufacturing

Management

Technology

Uzbekistan

With BUline

Apps

Platform

For Uzbekistan

With BUline

Sales and automation

Communication channels

Control and AI

Integrations

With BUline

Fundamentals

Areas

In practice

Strategy and content

Ad channels